Полетите на Епщайн в Обединеното кралство са имали предполагаеми британски жертви на насилие на борда, установява BBC

Почти 90 полета, свързани с Джефри Епщайн, са пристигнали и изхвърчали от летища в Обединеното кралство, някои с английски дами на борда, които настояват, че са били измъчвани от милиардера, откри следствие на BBC.

Установихме, че три британки, за които се твърди, че са били трафикирани, попадат в записите на Епщайн за полети до и от Обединеното кралство и други документи, свързани с наказания причинител на полово закононарушение.

Американски юристи, представляващи стотици жертви на Епщайн, споделиха пред BBC, че е " шокиращо ", че в никакъв случай не е имало " пълномащабно следствие в Обединеното кралство " на активността му от другата страна на Атлантическия океан.

Обединеното кралство беше един от " централните детайли " на интервенциите на Епщайн, сподели един.

Свидетелските показания на една от тези английски жертви помогнаха за осъждането на съучастничката на Епщайн Гислейн Максуел за полов трафик на деца в Съединени американски щати през 2021 година Но жертвата в никакъв случай не е била потърсена от английската полиция, сподели нейният основан във Флорида юрист Брад Едуардс пред BBC.

Жената, наречена Кейт в процеса, е посочена като взела участие допълнително от 10 полета, платени от Епщайн във и отвън Обединеното кралство сред 1999 и 2006 година

BBC не разгласява повече детайлности за дамите в документите заради рискува това да ги разпознава.

Американският юрист Сигрид МакКоули сподели, че английските управляващи " не са разгледали по-отблизо тези полети, къде е бил той, кого е виждал в тези моменти и кой е бил с него в тези самолети, и са провели цялостно следствие ".

Съгласно Закона за бистрота на Джефри Епщайн, крайният период за издание на всички държавни файлове на Съединени американски щати за финансиста причинител на полови закононарушения е петък.

Но дневниците на полета бяха измежду хилядите документи от правосъдни каузи и наследството на Епщайн, които към този момент бяха оповестени обществено през последната година, разкривайки повече за времето му в Обединеното кралство, като например пътувания до кралски резиденции.

BBC изследва тези документи като част от следствие, опитващо се да сглоби дейностите на Епщайн в Обединеното кралство.

Той разкри, че:

Въпреки че Епщайн умря в пандиза през 2019 година, преди процеса против него по обвинявания в трафик на малолетни за секс, правни специалисти споделиха на BBC, че следствие в Обединеното кралство може да разкрие дали основани във Англия хора са разрешили закононарушенията му.

Преди два месеца Би Би Си изпрати на столичната полиция, която преди този момент е проучвала изказванията за активността на Епщайн във Англия, обществено налична информация за полетите на Обединеното кралство със обвинени жертви на трафик на борда.

По-късно изпратихме на Met обстоен лист с въпроси за това дали ще проверява доказателства за вероятни английски жертви на Епщайн, трафикирани в и отвън UK.

The Met не отговори на нашите въпроси. В събота тя разгласява по-обширно изказване, в което се споделя, че „ не е получила никакви спомагателни доказателства, които да поддържат възобновяването на следствието “ на дейностите по трафик на Епщайн и Максуел в Обединеното кралство.

„ Ако на вниманието ни бъде предоставена нова и подобаваща информация “, в това число всяка произлизаща от стартирането на материал в Съединени американски щати, „ ние ще я оценим “, сподели Met.

Американският юрист Брад Едуардс, който съставлява жертвите на Епщайн от 2008 година, ни сподели, че " трима или четирима " от неговите клиенти са английски дами, " които са били измъчвани на английска земя както от Джефри Епщайн, по този начин и от други ".

Други жертви са вербувани в Обединеното кралство, трафикирани в Съединените щати и измъчвани там, сподели той.

Г-н Едуардс сподели, че също по този начин съставлява дами от други националности, които настояват, че са били трафикирани в Обединеното кралство за малтретиране от Епщайн и други.

Нашият разбор демонстрира Епщайн е употребявал търговски и чартърни полети, както и частните си самолети, с цел да пътува до Обединеното кралство и да провежда превоз за други, в това число за хипотетични жертви на трафик.

Повече от 50 от полетите включваха частните му самолети, като множеството летяха до и от летище Лутън, с няколко полета на интернационалното летище Бирмингам и по едно идване и тръгване в RAF Marham в западен Норфолк и на летището в Единбург.

Ограничени записи на търговски и чартърни полети, подхванати от Епщайн или платени от него, демонстрират още десетки пътувания, основно през Лондон Хийтроу, само че също и Станстед и Гетуик.

В редица дневници на частните самолети на Епщайн, в това число някои подробни пътувания до Обединеното кралство, дамите в полета са разпознати единствено като неназовани „ дами ".

„ Той безусловно избира летища, където счита, че ще му бъде по-лесно да влезе и излезе с жертвите, които е трафик “, сподели госпожа McCawley.

Частните самолети не трябваше да дават данни за пасажерите на управляващите в Обединеното кралство преди тръгване по същия метод като комерсиалните самолети през интервала, обзет от документите, които проверихме. Министерството на вътрешните работи ни сподели, че те „ не подлежат на същото централизирано водене на записи “.

Тази малка врата беше затворена едвам през април предходната година.

Кейт, британката, която свидетелства против Максуел, беше на някои от комерсиалните полети в записите, които проверихме. Тя разказа в съда, че е била на 17, когато Максуел се сприятелява с нея и я среща с Епщайн, който по-късно я малтретира полово в централния дом на Максуел в Лондон.

В процеса през 2021 година тя разказва по какъв начин Максуел й е дал костюм за ученичка и я е помолил да откри други девойки за Епщайн. Освен дузината полети до и от Обединеното кралство, Кейт сподели пред съда, че е била откарана със аероплан до острова на Епщайн на Американските Вирджински острови, Ню Йорк и Палм Бийч във Флорида, където тя споделя, че насилието е траяло до 30-те й години. е бил задаван " от управляващите на Обединеното кралство каквито и да било въпроси за нейния опит - " даже телефонно позвъняване ".

Той сподели, че в случай че английската полиция стартира следствие на дейностите на Епщайн и неговите помощници, Кейт ще се радва да помогне.

Проф. Бриджит Кар, специалист по трафика на хора в Юридическия факултет на Мичиганския университет сподели, че случаите на трафик нормално изискват доста хора да работят дружно.

" Никога не е единствено един неприятен човек ", сподели тя. „ Не мислите за счетоводителя, юриста и банкера – или всички банкери – и всички тези хора, които имплицитно, а от време на време и категорично, трябваше да се съгласят с това, което се случва, с цел да продължи. “

Има и въпроси за това по какъв начин Епщайн е съумял да пътува свободно до Обединеното кралство след присъдата си през 2008 година за привличане на малолетен за секс, което означаваше, че трябваше да се записва като причинител на полово закононарушение във Флорида, Ню Йорк и Американските Вирджински острови.

Епщайн беше освободен от пандиза през 2009 година, откакто излежа 13 месеца. Документи сочат, че Епщайн е взел полет на Virgin Atlantic от Съединени американски щати до Лондон Хийтроу през септември 2010 година, единствено два месеца откакто е изминал пробацията си под домакински арест.

Правилата на Министерството на вътрешните работи по това време гласят, че на непознати жители, които са получили присъда от 12 или повече месеца затвор, в множеството случаи би трябвало да бъде отхвърлен достъп.

Но имиграционният юрист Миглена Илиева, ръководещ съучастник в ILEX Law Group, ни сподели, че жителите на Съединени американски щати нормално не се нуждаят от виза за Обединеното кралство за къс престой, тъй че не е имало развой на кандидатстване, при който да бъдат питани за наказателни присъди.

" Това беше значително по преценка на обособен имиграционен чиновник, който ще одобри това лице на границата “, сподели тя.

Вътрешното министерство сподели, че не съхранява имиграционни и визови досиета след повече от 10 години и добави „ отдавнашна държавна политика е да не разясняваме рутинно обособени случаи “.

По време на През 80-те години на предишния век Епщайн също е употребявал задграничен паспорт – публикуван в Австрия с негова фотография и подправено име – с цел да влезе в Обединеното кралство, както и във Франция, Испания и Саудитска Арабия, съгласно американските управляващи.

Епщайн също е показал Лондон като свое място на престояване през 1985 година, когато е кандидатствал за заместващ паспорт, ABC News по-рано докладвано.

В изказването си в събота Метрополитен съобщи, че се е свързал с „ няколко други евентуални жертви “, когато е проучвал изказванията от 2015 година на Вирджиния Джуфре, че е била трафикирана за полова употреба от Епщайн и Максуел.

Г-жа Джуфре сподели още, че е била принуждавана да прави секс с Андрю Маунтбатън-Уиндзор три пъти, в това число когато е била на 17 години в дома на Максуел в Лондон през 2001 година Бившият принц поредно отхвърля обвиняванията против него. не води до обвинявания в незаконно държание против жители, основани в Обединеното кралство “ и заключи, че „ други интернационалните органи са в най-хубава позиция да развият тези обвинявания “.

Това решение беше преразгледано през август 2019 година и още веднъж през 2021 година и 2022 година със същия резултат, се споделя в него.

Но за юрист Сигрид МакКоули, известието, което Met изпраща на жертвите, е „ че в случай че дойдете в правоохранителните органи и това е авторитетен човек, за който докладвате... няма да бъде разследван. "